The people with the most power to turn customers into Fans are usually nowhere near the boardroom. What Taylor Swift, Disney, and Chick-fil-A know about the front line of fandom.