U2 gave 500 million people a free album, and most of them were furious. The step they skipped is the same one most marketers skip, and it costs them.